JE RECHERCHE
Game Of Thrones : un livre pour apprendre le Dothraki

Game Of Thrones : un livre pour apprendre le Dothraki

Les créateurs de la série Game Of Thrones ont mis en vente une méthode pour apprendre à parler le Dothraki. Jusqu'où iront-ils ?!

Après l'apprentissage des langues mortes (coucou les deux heures de latin par semaine au collège), voici venu le temps des langues imaginaires ! Les créateurs de Game Of Thrones vont mettre en vente ce mois-ci une méthode pour apprendre le Dothraki, la langue gutturale de Daenerys Targaryen, Khal Drogo et consorts. Oui, ça ne sert strictement à rien. Mais cette méthode n'est pas la première à voir le jour : entre les dictionnaires en ligne et une société belge d'apprentissage linguistique proposant des cours de Dothraki, il semblerait qu'une armada de fans hardcore de Game Of Thrones trouve de l'intérêt à savoir prononcer correctement "Zhey jalan atthirari anni" (le fameux "lune de mes jours"). 

Créé de toute pièce par le linguiste David J. Petterson, le Dothraki comporte 3500 mots environ, une vraie grammaire et une prononciation propre, pour un vocabulaire principalement tourné vers la guerre, les chevaux, les bagarres et le sexe -- en gros, tout ce qui peut occuper la journée des copains de Khal Drogo. Petite sélection maison pour briller en société : 

Love love love : 

  • Shekh ma shieraki anni - mon chéri (littéralement "mon soleil et mes étoiles")
  • Jalan atthirari anni - ma chérie (littéralement "lune de mes jours")
  • Anha zhilak yera - je t'aime
  • Yer zheanae - tu es beau/belle

Running gag :

  • Vos. Vosecchi ! - non, pas question !
  • Me nem nesa - c'est connu (le fameux "it is known")

Les Dothrakis sont des gens polis : 

  • San athchomari yeraan - merci
  • M'athchomaroon - bonjour
  • Hash yer dothrae chek ? - ça va ?
  • Hajas ! - au revoir

Mais pas toujours : 

  • Vikeesi - b*tch
  • Chiftik - cricket (c'est une insulte aussi)

De rien. 

S3gJBO1